- Gli uomini sono pronti a seminare il caos a Clun? - Si', mio Signore.
Questo piano sembra complesso.
Smettila di piagnucolare, Gisborne.
Avessi voluto una moglie, ne avrei trovata una con delle gambe migliori.
Fidati, Carter e' un dono di Dio.
Indietro quelle spalle. Uccide la gente per divertimento.
E allora perche' lo paghiamo?
Divertimento... e denaro.
Guarda le mani!
Ah, 'giorno Carter. Lui e' Gisborne.
Mio Signore Sceriffo.
Rispetto, Gisborne, hm? Mi piace.
Perche' tu non baci mai il mio anello, hm?
Dunque... sapete cosa dovrete fare?
Ritrovare il Grande Patto di Nottingham e uccidere Robin Hood.
Credetemi, mio Signore, nulla mi darebbe maggior piacere.
Robin Hood e' gia' un uomo morto.
Il Subsfactory Sherwood Team è lieto di presentarvi..
Robin Hood - Stagione 2 - Episodio 8 "Get Carter!"
Robin! Uomini dello Sceriffo!
- Aspetta. E' meglio che non ti vedano con dei fuorilegge. - Non me ne importa!
- Stanno attaccando il villaggio. Prendiamoli! - Perche' lo stanno facendo?
"Perche'"? Robin, non c'e' tempo per i "perche'"!
- Andiamo. - Marian, aspetteremo e vedremo quanti son.. - Andiamo!
Marian!
Sono troppi!
Marian! Vieni!
Stai qui! Non muoverti!
Chi e' quello!?
Robin! Le forche!
Amico, dietro di te!
Gli uomini dello Sceriffo stanno scappando.
Oh, mio Dio! Ci avete salvati!
- E' bravo! - E' molto bravo.
- Non legarmi mai piu'. - Non hai obbedito agli ordini. - Della gente stava morendo.
- Marian, non ti devono vedere con noi. - Perche' no!?
- Robin, io SONO con voi. - Perche' se lo Sceriffo lo scopre, o Gisborne,
- non potrai mai piu' tornare al castello. - Io non voglio tornarci.
Beh, ne sono lieto. Ma non sei pronta per questa decisione.
Grazie, amico mio.
Ti devo la vita.
Si', me la devi.
Ma non me la prendero'. Non per ora. Carter.
- Robin Hood. - Much.
Bella, er.. mossa.
- Ti conosco? - Io...
Non ci siamo mai incontrati.
- Questi soldati, perche' stavano attaccando persone innocenti? - E' ferito!
- Non e' niente. - Whoa!
Djaq! Forza. Alzati.
Portiamolo via da qui, forza.
- John! John! - Will, prendi la faretra.
- Sono sicuro di averlo incontrato. - Much, lascia perdere! - Sono sicuro.
Conosco quella faccia.
- Hai combattuto in Terra Santa? - Si', ma non ci siamo incontrati.
- Come fai ad esserne sicuro? - Mi sarei senz'altro ricordato di TE.
Perche' sei tornato?
Pugnalato alla schiena.
L'hai preso? Quello che ti ha fatto questo?
No.. ma ho preso tempo.
- Mi sono preparato. - Sembravi preparato oggi.
Avresti potuto sconfiggerne un intero esercito.
Devi essere deluso, pero', per.. la ferita di oggi.
Intendo, se hai intenzione di tornare in Terra Santa a ucciderlo.
- Lui e' qui. - In Inghilterra?
Non si tratta di me, vero?
Ha funzionato, ha funzionato!
Hood ha visto la povera, innocente gente di Clun attaccata.
E si e' elegantemente fiondato a salvarli.
E abbiamo perso diverse guardie.
Si', si', si'. Un vero peccato. Um..
Manda alle loro famiglie un cesto di frutta. Piccolo.
Ma ha funzionato! Carter lasciato con Hood. Hood potrebbe essere gia' morto!
Oh, e, dimenticavo, Marian ha lasciato un messaggio.
- Quale messaggio? - Oh...
"Non tornero', fattene una ragione
"e per l'amor di Dio, cambiati i vestiti una volta ogni tanto!"
- Molto divertente. - E' scappata via.
Guy, siediti.
E' scappata non appena suo padre e' morto. Hm?
Ora, questo cosa ci dice? A me dice...
che il vecchio burbero era l'unica cosa che la tratteneva qui.
No. C'era qualcosa tra di noi.
No. Lei non tornera', Guy. Fattene una ragione.
Sai cosa ti dico...
...ti daro' un bacino, hm? Ti fara' sentire meglio.
Oh, suvvia. In effetti, se Hood e' morto, ti daro' DUE bacini!
Vieni. Bacino bacino bacino!
Lasciatemi!
Devi crescere, Gisborne.
Potresti almeno chiedermi scusa? Potevi farmi ammazzare.
Penso che tu ti saresti fatta ammazzare senza il mio aiuto.
Gettandoti allo sbaraglio in quel modo.
Robin, ho combattuto quegli idioti per anni, come Guardiano Notturno.
- Ricordi? - Certo. Per conto tuo.
Qui siamo una squadra, Marian.
Tu ti sei buttata allo sbaraglio e noi abbiamo dovuto seguirti.
E in battaglia e' un peccato mortale. Noi lavoriamo insieme.
- Intendi dire che loro fanno quello che gli dici? - Si'. Si', esatto.
- E finché non lo farai anche tu, puoi startene qui all'accampamento. - Che cosa?!
Dico davvero Marian. Devi calmarti.
Senti, non voglio essere trattata come una bambolina, d'accordo?
Bene. Perche' qui questo non succedera'.
Sei stato mandato a farmi da baby-sitter?
Perche' voi fate tutto quello che dice lui?
Pensavo che tu avessi i tuoi propri uomini, Little John.
Li avevo. Ma ci puo' essere un solo leader.
Questo non e' come lo immaginavo... vivere nella foresta.
Non respiro qui.
E' peggio che vivere al castello.
Vieni qui.
Non e' questione di qui o la', vero?
E' per tuo padre. Tu hai perso tuo padre.
Ed e' per questo che voglio fare qualcosa.
Col tempo. Col tempo.
Dovresti riposare.
- Ho delle cose da fare. - Quali cose?
Stai qui.
- Stai qui! - Lo faro'.
Fammi indovinare...
- ti ha mandato lo Sceriffo. - Vuole indietro il suo Patto.
Niente da fare.
- L'ho garantito. - Davvero?
Beh, hai commesso un errore.
- Dimmi dove l'hai nascosto. - Prima moriro'.
No... i tuoi amici moriranno prima, uno alla volta, finche' non me lo dici.
Vedi, quella tua piccola occhiata...
ha appena rivelato la tua debolezza.
Amico, mai voltarsi indietro. Ora so di aver vinto.
Allora... con chi dovremmo iniziare?
Il tuo amichetto intimo della Terra Santa?
O hai un debole per la ragazza?
Penso proprio di si'!
Incredibile!
L'abbiamo portato con noi! Abbiamo avuto compassione perche' era ferito.
- Much, penso che questo fosse il suo piano. - Lo so.
Lo sapevo. E'... scandaloso!
Marian...
Parlera' se sa che siamo felici di fargli del male. Non e' vero?
- Non e' cosi' che affrontiamo la cosa. - Parla per te.
Vai a cucinare qualcosa.
- Cosa!? Perche' sono una donna? - No, perche' sono affamato!
Cosa ne facciamo di lui, Robin?
Lo riporteremo a Nottingham.
Ha fallito nel trovare il Trattato ed ha fallito nell'uccidermi.
Quindi cosa credete che fara' lo Sceriffo ad un uomo che lo ha deluso cosi' malamente?
Lo appende per il collo.
Se e' fortunato.
Andiamo.
Sveglia!
- Che vuoi? - Voglio Marian.
- Sai dove si trova? - Che cosa credi?
Come faccio a trovarla, allora? Potrebbe essere ovunque.
Chiedi in giro.
Guadagnati vitto e alloggio.
- Allora a Nottingham? - No.
Prima a Clun.
- Tu no, Marian. Tu resti qui. - Perche'?
Perche'... credo tu abbia bisogno di un po' di tempo da sola.
Perche'?
Perche' questa non e' la Marian che conosco e amo.
- Mi dispiace se sei deluso, ma ora sono cosi'. - Davvero?
Beh, spero di no. Forza, andiamo.
- Perche' a Clun? - Perche' c'e' qualcosa che voglio fargli vedere. Andiamo!
Mi dispiace, Jane.
Ci assicureremo che tu e la tua famiglia abbiate da mangiare. Hai la mia parola.
Grazie, Robin.
Non preoccuparti, Jane. Ti aiuteremo noi. Ecco a te.
Forza.
Suo marito e' morto a causa tua.
Io ho ucciso solo gli uomini dello Sceriffo.
E loro hanno ucciso solo gente del villaggio per farti apparire bravo.
E' stata un'idea dello Sceriffo o tua?
- Sua. - Sua!? Ma tu eri felice di metterla in atto.
Ed eri felice di veder morire suo marito, se questo voleva dire avvicinarti a me.
- Cosa vuoi dire, Locksley? - Voglio dire, assassino...
...che qui oggi ci sono delle vedove.
Stanno tutte cercando di confortare i figli che non capiscono
perche' i loro padri non sono tornati a casa,
e perche' le loro madri non smettono di piangere.
- Se speri che mi dispiaccia, stai sprecando il tuo tempo. - Davvero?
Perche' c'e' una ragione per la quale non ti piace guardarti indietro, Carter.
Perche' non vuoi vedere quello che fai.
Perche' non ti piace quello che fai. E sai come lo so?
Perche' una volta ero come te.
Anch'io ho ucciso nella Terra Santa.
- Boo hoo. - Boo hoo...
Avresti potuto cavarmi un occhio!
Hai del coraggio a far vedere la tua faccia nella foresta.
Ho controllato prima che fossi sola.
So cosa mi farebbero gli altri se ne avessero mezza occasione,
- ma credo che io ti debba molto. - Sei qui per me?
Gisborne vuole che ti trovi.
- Cioe', ovviamente non gli ho detto che probabilmente eri qui. - Ovviamente.
No, ma devo dirgli qualcosa, no? Quindi stavo pensando,
potrei dirgli che ti sei unita alle Sorelle della Immacolata Concezione
al Convento di Ripley.
- Ci crederebbe? - Certo.
Si'. Stavo pensando che potresti scrivergli una lettera.
Solo per dirgli che vuoi essere lasciata in pace.
Per un po' di preghiere, dolore o quello che e'.
- Perche' mi aiuteresti? - Ascolta, io non sono del tutto cattivo.
Ogni lettera del convento deve essere sigillata dalla madre superiore.
- Posso occuparmene io. - Come?
Sono bravo con le suore.
Ave Maria, gratia plena
Dominus tecum Benedicta tu...
Shhhh! Va tutto bene. Non ho intenzione di farti del male.
Voglio solo prendere in prestito il tuo anello.
Ci siamo. Dai, forza.
Ecco a te, bella.
Comprati un nuovo vestito. Di' qualche preghiera per me.
Su, Will, andiamo.
- Stai bene? - Si'.
Tutti da me! Dove e' andato?
- Dov'e'? - John, Will, guardate in giro.
Voi due, laggiu'. Ora!
- E tu? - Resto qui.
- Forza, vai. - Dovremmo restare in due!
Ho accettato un contratto per ucciderti.
Rispettero' quel contratto.
Non e' solo il contratto... vero, Carter?
Much aveva ragione, giusto? Ci siamo incontrati in Terra Santa.
Non mi hai mai conosciuto. Conoscevi mio fratello.
- Come si chiamava? - Non te lo ricordi?
Dovresti. L'hai ucciso tu.
Come si chiamava?
- Thomas. - Thomas!?
Si', e questo lo faccio per lui.
Ho atteso questo momento.
L'ho immaginato in tanti modi diversi. Incontrarti.
- Ucciderti. - Bene.
Beh, spero sia all'altezza delle tue aspettative.
Lo sara'. Mi sono allenato.
Sono il migliore, Locksley, e vivo per ucciderti.
Non l'ho ucciso io, Carter.
Lo hai mandato in un villaggio.
Lui chiedeva aiuto ma tu non sei accorso.
- Lo hai lasciato morire. - Mi ricordo di lui.
- Era un buon combattente. - Era un eroe di guerra.
Gia'. E smise di ascoltare. Pensava di essere invincibile.
Condusse lui l'attacco a quel villaggio.
Gli dicemmo che era pericoloso. Non volle ascoltare.
- No. - Abbiamo cercato di salvarlo.
- Io ho tentato. - Stai mentendo.
Ero li' quando riportarono il suo corpo. I portantini mi raccontarono tutto.
Ho detto loro di inventarsi quella storia,
cosi' la sua famiglia l'avrebbe ricordato come un eroe di guerra,
non come uno sciocco che si era fatto ammazzare.
Sciocchezze!
Non fu il solo a morire quel giorno.
Morgan Foster mori' cercando di salvarlo. Matthew Kent.
Pensi che me la beva? Hai solo paura di morire.
- Eri un vigliacco allora, e lo sei tuttora. - Pianse mentre moriva. - Bugiardo!
Pianse! E disse: "Di' alla mia famiglia che non ho pianto"
"Di' loro che non stavo piangendo.
Stavo ridendo sul lato sbagliato della mia faccia!"
Questo lo diceva spesso. "Ridere sul lato sbagliato della faccia". Come la conosci?
Lo so, perche' e' morto tra le mie braccia.
No. Lui era un eroe.
Tu l'hai ucciso. Stai mentendo.
Se pensi davvero che stia mentendo,
puoi uccidermi. Se pensi che questo ti dara' pace...
...allora uccidimi adesso.
Era un eroe.
Ma non quel giorno.
Cosa sto facendo?
Non so cosa sto facendo.
Aiutami.
Mio fratello...
...gli volevo cosi' bene.
Va tutto bene.
Ehi... andiamo.
Va tutto bene.
State bene?
Perche' sta piangendo?
Non sta piangendo.
Sta ridendo dal lato sbagliato della sua faccia.
Beh, adesso sapete che sta bene ed e' al sicuro.
E come lo sai che sta bene e al sicuro?
- Me l'ha detto. - Davvero?
Credevo avessero fatto un voto di silenzio.
No, voglio dire, la, um...
- la madre superiora me lo ha detto, quando mi ha dato la lettera. - No.
No. Non e' giusto.
Cosa volete dire?
Marian non puo' prendere i voti. Ha una vita da portare avanti.
- Sella il mio cavallo. - Oh, io proprio non so sellare.
- Fa' come ti ho ordinato! - Certo.
- Allora dove andiamo? - Al convento di Ripley. - Si'!?
- Aspettate! Non ha detto che vuole stare da sola, affrontare il dolore e...?
- Prepara il mio cavallo! - Va bene! Va bene.
Thomas era il mio eroe.
Tutto cio' che faceva, lo facevo anche io.
E quando si e' unito ai Cavalieri Templari,
sapevo di doverlo seguire.
Mi ero appena unito a loro quando... quando lui e' morto.
Thomas... Gli assomigli.
Ecco perche' ti avevo riconosciuto.
Ero determinato ad andare avanti per lui.
Ad essere bravo come lui. Ad arrivare in alto.
- Mi sono unito alla Guardia Reale. - Come noi!
Ed e' li' che ho sentito parlare di te.
Robin di qua, Robin di la'... Quanto eri grande.
Mi ha fatto ribollire il sangue.
Ed ogni volta che uccidevo, immaginavo di uccidere te,
l'uomo che mi porto' via il fratello. E quando sono tornato...
Sono andato direttamente a Nottingham,
dove lo Sceriffo aveva una taglia di 500 sterline sulla tua testa.
- 500 sterline?! - Cosi' ho pensato...
che col suo piano per attrarti al villaggio, sarei arrivato a te piu' velocemente.
Quindi tutte queste morti sono state per vendetta personale?!
- Quand'e' stata l'ultima volta che hai visto il Re? - Perche'?
Beh, perche'... gli abbiamo spedito un messaggio,
un messaggio molto importante.
- Il messaggero era un uomo di nome Roger di Stoke. Lo conosci? - Conosco Roger.
No. Lo aspettavamo, ma non e' tornato.
Grandioso.
- Quindi il Re non sa niente di Shah Mat? - Shah-cosa? - Non ti riguarda.
- Cosa posso fare? - Cosa puoi fare...?
Puoi fare quello che dovevi fare.
Tornare a Nottingham, ridare allo Sceriffo il suo Patto...
e un fuorilegge morto.
Non posso credere che ci fidiamo di lui.
Ha appena cercato di ucciderci.
Fra tutti noi, io e te sappiamo cosa puo' fare la guerra ad un uomo.
Io sono stato in guerra, ma non sono diventato un pazzo assassino.
Beh, i demoni lavorano in modi differenti, non e' vero?
Ma sono sempre demoni.
Io ho i miei demoni e voi non mi avete mai stretto come avete fatto con lui.
- Much! - Non lo avete mai fatto.
- Non avete mai ascoltato la mia storia. - Questo perche' ero li' con te.
- E' anche la mia storia. - Si, lo so.
E' solo che non ne abbiamo mai parlato.
- Sapete, noi non parliamo mai. - Beh, va bene,
- parliamo. - No. Non se lo fate per tirarmi su di morale. No. - Andiamo, Much!
- Qualunque cosa dica voi non mi ascoltate mai, comunque. - Dai, sai che non e' vero.
Vi ho detto di aver riconosciuto Carter dalle Crociate.
Ma non mi avete creduto.
Avreste ascoltato Marian... e passato del tempo con lei.
Much... basta.
Va bene?
Vecchio amico...
- hai un posto speciale nel mio cuore. - Davvero?
Beh, c'e' proprio bisogno che te lo dica?
No. Certo che no.
Solo una volta ogni tanto, sarebbe carino.
- Cosa ci fa lui qui? - Non preoccuparti. E' una lunga storia.
- Allan e' stato qui. - Allan?!
Si. Gisborne l'ha mandato a cercarmi.
- Lo uccidero'! - No, stava cercando di aiutarmi.
Ha mandato una lettera a Gisborne dicendo che sono al convento di Ripley.
La pozione e' pronta quando vuoi.
Potrebbe essere pericoloso, Robin.
Com'e' che dici tu, John? "Oggi e' un buon giorno per morire!"
- Cosa? - Andiamo a Nottingham a riscuotere la ricompensa di Carter.
La daremo alla gente di Clun.
"Noi"? Quindi includi anche me?
- Mi dispiace, Marian. - O faccio parte della tua banda oppure no.
Marian, per oggi, ti prego di restare qui.
Molto bene.
- Come, scusa? - Ho detto, "molto bene".
- Mi piego alla tua autorita'. - Grazie.
- Sono pronto. - Abbiamo davvero bisogno di lui?
- Beh, lo Sceriffo non dara' il denaro a nessun altro, giusto? - E se ci tradisce?
Allora che ricada sulla mia testa. Se lo fa, dai la colpa a me.
Bene. Lo faro'... quando siamo morti.
Bene. Ed ecco una regola alla quale vorrei che ti attenessi,
- non uccidere nessuno a meno che tu non sia costretto. - Guastafeste!
Djaq... fa del tuo peggio.
- Oggi e' un buon giorno. - Odio i modi di dire.
Creatorem caeli et terrae
Et in lesum Christum
Filium eius unicum
Dominum nostrum
Passus sub Pontio Pilato
- Crucifixus... - Cosa ci fate qui?
- Dovreste essere all'accampamento. - Ho mentito.
- E adesso cosa farai? - Niente.
Cos'e' questo?
Robin Hood. Come promesso.
- Morto? - Morto.
Veramente?
Lo avete controllato? Si', Sir Guy.
Beh, e' meglio essere doppiamente sicuri, non credete?
Fatemi vedere il suo collo.
- Guy! - Marian?!
Cosa sta succedendo qui?
Robin Hood. E' morto.
Congratulazioni.
Ho bisogno di parlarti.
In privato, per favore.
Continuate.
Dei Patris omnipotentis
Sanctam Ecclesiam catholicam...
Si, si, mi pare che basti con questa sceneggiata.
Da qualche parte sul tavolo va bene.
Exeunt.
Vuol dire, "fuori".
- Loro sono con me. - Adesso non piu'.
Aspettatemi fuori. Poi vi paghero'.
Abbiamo... giorni cattivi.
Abbiamo giorni buoni.
E... quando abbiamo Robin Hood,
morto sul nostro tavolo, abbiamo il giorno piu' bello della nostra vita!
Il, um... Il Grande Patto di Nottingham?
Sai cosa faro' di lui adesso?
Non credo sia un mio problema, mio Signore. Il mio lavoro qui e' finito.
Si. Si tratta forse di un sottile accenno al fatto che vuoi essere pagato?
- Credo di aver adempito al contratto. - Oh...
Si', credo proprio di si'.
- Non avremmo dovuto lasciarlo solo. - Non avevamo scelta.
E se Carter non e' con noi?
- E se dicesse tutto allo Sceriffo? - Allora Robin e' morto.
Ho ricevuto la tua lettera.
Stavo per venire a farti visita.
Volevo restare da sola, ma tu volevi lo stesso venire a cercarmi?
- Sapevi che lo avrei fatto. - Si'.
E questo e' il motivo per cui sono qui.
Sono venuta a chiederti di lasciarmi stare.
Marian...
Pensi veramente che io creda
che tu ti sia donata a Dio?
Credimi, non ho donato me stessa a nessuno. Non ancora.
Bene, perché finche non lo farai,
io credero' sempre che ci potra' essere una speranza per noi due.
- Ho bisogno di pensare. - Smetti di pensare. Torna a casa da me!
Tu hai bruciato la mia casa fino alle fondamenta!
Marian...
...se potessi rimediare,
se ti potessi mostrare la parte di me che vuole costruire una casa
- e non bruciarla. - Io l'ho gia' vista.
- Allora perché la rifiuti? - Mio padre e' morto.
Ho bisogno di tempo... per essere in lutto.
Quale modo migliore per essere in lutto
del creare nuova vita? Marian!
Avevo pensato che non ti avrei mai piu' rivista.
Avevo pensato di non poterti piu'...
Cosa?
...baciare.
Ooh, scusate.
Lo Sceriffo vi vuole. Ha deciso che attacchera' la testa di Robin su un palo.
- Dobbiamo continuare presto questa conversazione. - Guy!
Sapete, forse potrei avere altro lavoro per voi. Rimarreste in Inghilterra?
Penso che tornero' in Terra Santa.
- Non per aiutare Re Riccardo spero? - Ne ho abbastanza di combattere Saraceni.
Vorrei invece imparare alcuni dei loro trucchi.
Sono molto piu' avanti di noi in fatto di pozioni e medicine.
Sono in grado di creare una sostanza che puo' interrompere il respiro di un uomo.
- Sembra essere morto, ma non lo e'. - Interessante.
- Indizio. - E quando quell'uomo assume la sostanza opposta,
Torna di nuovo in vita. Ad esempio cosi'.
- Veramente? Proprio come cosa? - Proprio come adesso!
Sei vivo?!
- Oh, no! - Datemi quel denaro. - Io non ti paghero'...
ora che il morto e' uscito dalla tomba!
- In ginocchio. - Costringimi.
Con piacere.
- Cosa fa lei qui? - Ti ha salvato la vita.
Guy... devo andare.
Andare? Non te ne puoi andare.
Si' che posso. E devo farlo. Ascolta, e' stato uno sbaglio.
Marian, non e' stato uno sbaglio.
- e' stata la cosa piu' giusta che sia mai capitata. - Guy, io sono in lutto.
Ti ho tratto in inganno. Mi dispiace.
Mi dispiace.
Sei tu che stai ingannando te stessa.
Io lo so. Perché mi e' capitato. Mi sono detto di non aver bisogno di te,
e che altre cose mi avrebbero soddisfatto: la politica, il potere.
- E ora siamo qui. - Devo tornare indietro.
Prima che scoprano la mia assenza.
- Al convento? - Si'. - Marian, no.
Ti proibisco di andare.
Ci vediamo all'accampamento.
- Allarme! Sono nel castello! - Sembra che gli stiamo mancando.
Sei pronto? Sei sicuro di non voler uccidere nessuno?
Sembra che ci sono piu' possibilita' che saremo noi ad essere uccisi.
Ah, dai. Siamo troppo bravi per finire in quel modo!
Va bene. Scopriamolo.
Cercate ovunque!
Carter! Veloce!
Veloce!
- Robin! Da questa parte! - Robin!
Lo fai spesso? Si', cosi sembra!
Sarebbe piu' semplice ucciderli.
Lo so. Ma non ci sarebbe piu' alcun divertimento.
- E' meglio se mi incammino. - Sei sicuro di non voler restare?
Si'. Voglio tornare in Terra Santa. Per visitare la tomba di mio fratello.
Per dirgli addio nel modo giusto. Dirgli che mi dispiace.
Pensavo di onorare la sua memoria.
E ho pensato che potrei fare qualcosa di utile. Avvertire Re Riccardo per te.
Grazie.
Beh, mi hai disobbedito.
Ti ho salvato la vita!
E hai baciato Gisborne. E tu mi hai legata.
- E tu avresti potuto farci uccidere tutti. - Mi dispiace.
Non sono abituata a prendere ordini.
Ma posso imparare.
Vorrei far parte della tua banda.
E io non sono abituato ad averti nella foresta, ma...
- posso imparare. - Tregua?
Si', tregua.
Buon viaggio, amico mio.
e' arrivato un messaggero.
- Da parte di Lady Marian? - No, da parte del Re.
Vuole che io mandi indietro un messaggio con Lardner.
Attento al potere dell'anello di Lardner.
- Cos'é l'anello di Lardner? - Robin, sta arrivando lo Sceriffo!
- Sei circondato, Hood! - Forse mi potresti usare come ostaggio?
- Gisborne! Se io muoio, Marian muore. - Marian!
- Mi vuoi sposare? - Cosa?!
Traduzione: Jack_Of_Spades, Viperluke, Tess, Samanthajackson Revisione: Jack_Of_Spades
Sub ita by www.subsfactory.it